Oke guys, kali ini gue ditantang oleh seseorang untuk translate lagu luar ke bahasa indonesia. ya kalian pasti tau lah ya kalo lagu luar di translate ke bahasa indonesia tuh absurd parahhhh :v, jadi untuk tantangan ini, gue akan mencoba mentranslate lagu dari Nicki Minaj...... ya dia si artis fenomenal yang mengeluarkan lagu yang cukup aneh buat gue yaitu "Anaconda". Kenapa gue bilang aneh? ya karna judul lagu ini kaga ada nyambung-nyambung nya sama lirik atau bahkan vidio klip nya :v. Lagu ini sempet tenar di internet dan viewer nya banyak banget di youtube... dan gue yakin banget mereka pada ngelitain vidio nya doang dan lagunya di hiraukan :v. Oke langsung aja berikut adalah hasil translate-an gue sendiri, hasil gue belajar 2 tahun belajar di kampus jurusan sastra inggris, ahahaha :v, cekidot
Anaconda
Nicki Minaj
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti (?), mereka
Mainan bocah bernama Troy tinggal di Detroit
Dealer mabok, dia ingin mendapatkan beberapa koin
Dia sering mencari masalah dengan hukum, tapi dia tinggal di rumah yang megah
Memberikan ku Alexander McQueen, dia membuatku tetap stylish
Sekarang itu nyata, nyata, nyata
Pistol di sakuku, jablay, aku datang berpakaian untuk membunuh
Siapa yang mau duluan? aku membuat dia mendorong bakung
Aku mabok banget, aku cuma ambil beberapa pil
Aku sedang dalam kondisi mabuk, ngomong-ngomong, apa yang dia katakan?
Dia bisa katakan aku tidak meninggalkan makan siang
Datang dan bersetubuh di mobil
Biarkan dia memakannya dengan panggangan dan dia mekatakan padaku untuk tenang
Dan dia mengatakan padaku bahwa itu nyata, dia menyukai penampilanku
Dia tidak suka yang kurus, dia butuh sesuatu yang bisa di genggam
Jadi saya menarik ke atas, dan memkulnya dengan tonjokan seperti
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti (?), mereka
(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Cowok ini bernama Michael biasa naik motor
Titit nya lebih besar dari menara, tapi bukan menara Eiffel
Bokong asli orang nigga, biarkan aku bermain dengan senapannya
Vagina membuat bokongnya tidur, sekarng dia memanggil ku NyQuil
Nah sekarang bang, bang, bang
Akue mebiarkan dia menyentuhnya karna dia menggunakan kokain
Dia melempar saladku seperti namanya Romaine
Dan setelah selesai, aku menyuruhnya untuk membeli Balmain
Aku sedang dalam kondisi mabuk, ngomong-ngomong, apa yang dia katakan?
Dia bisa katakan aku tidak meninggalkan makan siang
Datang dan bersetubuh di mobil
Biarkan dia memakannya dengan panggangan dan dia mekatakan padaku untuk tenang
Dan dia mengatakan padaku bahwa itu nyata, dia menyukai penampilanku
Dia tidak suka yang kurus, dia butuh sesuatu yang bisa di genggam
Jadi saya menarik ke atas, dan memkulnya dengan tonjokan seperti
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Kecil di tengah tapi gede di belakang
Kecil di tengah tapi gede di belakang
Kecil di tengah tapi gede di belakang
(Ya ampun, lihat bokongnya)
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Yeah, dia suka bokong montok ini, hahahaha!
Yeah! satu ini untuk jablay ku yang memiliki bokong montok di club
Aku bilang, dimana bokong montokku jablay di club?
Persetan dengan jablay cungkring! Persetan dengan jablay cungkring di club
Persetan kau jika mau jablay cungkring, hah?! iyuhh
haha, haha
Aku punya bokong montok besar (bokong, bokong, bokong)
Yok!
Bagi yang mau liat vidio klip nya, bisa diliat disini.
https://www.youtube.com/watch?v=LDZX4ooRsWs
See?. gada nyambung2 nya antara anaconda sama pantat njirr, mungkin ini lirik menyinggung cewek2 kurus yang gada "isi" nya, dan mungkin si Nicki Minaj ini bangga dengan bokong semoknya *fakkkk. terlihat dari vidio klipnya, isinya bokong dia semuaaa :').
Sekian translate-an lagu Nicki Minaj ke bahasa indonesia, semoga kalian terhibur dengan lirik yang gue buat, walaupun rada absurd :'v, and thanks to Camilla yang memberikan gue tantangan ini :v. Terimakasih.
Anaconda
Nicki Minaj
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti (?), mereka
Mainan bocah bernama Troy tinggal di Detroit
Dealer mabok, dia ingin mendapatkan beberapa koin
Dia sering mencari masalah dengan hukum, tapi dia tinggal di rumah yang megah
Memberikan ku Alexander McQueen, dia membuatku tetap stylish
Sekarang itu nyata, nyata, nyata
Pistol di sakuku, jablay, aku datang berpakaian untuk membunuh
Siapa yang mau duluan? aku membuat dia mendorong bakung
Aku mabok banget, aku cuma ambil beberapa pil
Aku sedang dalam kondisi mabuk, ngomong-ngomong, apa yang dia katakan?
Dia bisa katakan aku tidak meninggalkan makan siang
Datang dan bersetubuh di mobil
Biarkan dia memakannya dengan panggangan dan dia mekatakan padaku untuk tenang
Dan dia mengatakan padaku bahwa itu nyata, dia menyukai penampilanku
Dia tidak suka yang kurus, dia butuh sesuatu yang bisa di genggam
Jadi saya menarik ke atas, dan memkulnya dengan tonjokan seperti
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti (?), mereka
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Cowok ini bernama Michael biasa naik motor
Titit nya lebih besar dari menara, tapi bukan menara Eiffel
Bokong asli orang nigga, biarkan aku bermain dengan senapannya
Vagina membuat bokongnya tidur, sekarng dia memanggil ku NyQuil
Nah sekarang bang, bang, bang
Akue mebiarkan dia menyentuhnya karna dia menggunakan kokain
Dia melempar saladku seperti namanya Romaine
Dan setelah selesai, aku menyuruhnya untuk membeli Balmain
Aku sedang dalam kondisi mabuk, ngomong-ngomong, apa yang dia katakan?
Dia bisa katakan aku tidak meninggalkan makan siang
Datang dan bersetubuh di mobil
Biarkan dia memakannya dengan panggangan dan dia mekatakan padaku untuk tenang
Dan dia mengatakan padaku bahwa itu nyata, dia menyukai penampilanku
Dia tidak suka yang kurus, dia butuh sesuatu yang bisa di genggam
Jadi saya menarik ke atas, dan memkulnya dengan tonjokan seperti
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Kecil di tengah tapi gede di belakang
Kecil di tengah tapi gede di belakang
Kecil di tengah tapi gede di belakang
(Ya ampun, lihat bokongnya)
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
Anaconda ku tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
Anaconda ku tidak, Anaconda ku tidak
tidak mau apapun kecuali kau punya roti, mereka
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya
Ya ampun, lihat bokongnya(Lihat bokongnya)
Lihat, lihat, lihat
Lihat bokongnya
Yeah, dia suka bokong montok ini, hahahaha!
Yeah! satu ini untuk jablay ku yang memiliki bokong montok di club
Aku bilang, dimana bokong montokku jablay di club?
Persetan dengan jablay cungkring! Persetan dengan jablay cungkring di club
Persetan kau jika mau jablay cungkring, hah?! iyuhh
haha, haha
Aku punya bokong montok besar (bokong, bokong, bokong)
Yok!
Bagi yang mau liat vidio klip nya, bisa diliat disini.
https://www.youtube.com/watch?v=LDZX4ooRsWs
See?. gada nyambung2 nya antara anaconda sama pantat njirr, mungkin ini lirik menyinggung cewek2 kurus yang gada "isi" nya, dan mungkin si Nicki Minaj ini bangga dengan bokong semoknya *fakkkk. terlihat dari vidio klipnya, isinya bokong dia semuaaa :').
Sekian translate-an lagu Nicki Minaj ke bahasa indonesia, semoga kalian terhibur dengan lirik yang gue buat, walaupun rada absurd :'v, and thanks to Camilla yang memberikan gue tantangan ini :v. Terimakasih.
